Vad heter ångest på spanska? Ny bok av Michaela Von Kügelgen

Hur häftigt är det inte att min kompis ger ut sin första bok? Både titlen, Vad heter ångest på spanska? och omslaget är så klockrena och fängslande. I onsdags var jag på bokreleasen, och jag tänkte att jag skulle berätta lite om Michaela, hur jag känner henne och såklart om boken.

För tre år sedan, när min kille tog med mig till Finland för första gången, var jag ganska snabb på att googla efter ”blogg i Helsingfors” och liknande kombinationer i jakt på att hitta svenskspråkiga finländare som jag kanske kunde hänga med? Google gav inte jättemånga resultat men ett av de bättre resultaten var Michaelas blogg. Sen dess har vi följt varandra online, och sen något år tillbaka är vi vänner också ”på riktigt”. Vi delar både intresset för att skriva och att resa. Och detta är något Michaela förvaltat så pass väl att hon just nu ger ut sin första roman! Vad heter ångest på spanska? är alltså titeln på Michaels debutroman och den utspelar sig ingen mindre stans än i Ecuador.

Vad heter ångest på spanska? 

Jag fick för ett par veckor sedan hem ett smakprov på boken och har därför läst de tre första kapitlen. Nu är jag pepp på att läsa mer! Boken gavs ut i veckan och finns nu i butiker och online för den som är nyfiken. Och alltså, även om man inte (av någon anledning) gillar att läsa så tänker jag att det är en väldigt tjusig och passande bok att ha hemma i bokhyllan?

» Här finns boken att beställa från Adlibris (annonslänk)

Boken kan också köpas direkt från Förlaget, eller av Michaela själv härifrån.

Ett smakprov på Vad heter ångest på spanska?

Här kan du läsa de 30 första sidorna ur boken om du vill få ett litet smakprov på berättelsen.


Kan inte ens föreställa mig vilken dröm det är Michaela har fått uppleva, att få ge ut sin första bok liksom! Men jag vet att det inte varit en enkel resa – och jag vet att hon jobbat hårt för detta. Ett manus skriver inte sig självt, det skrivs inte över en sommar och det är framför allt inte bara att skicka in det till ett förlag och få det utgivet. Kugge, du är en stor inspirationskälla för mitt eget skrivande och mina bokdrömmar!

Om du är nyfiken på Michaela som författare kan du gilla hennes Facebook-sida eller följa bloggen #kuggeskriver där hon delar med sig av sitt skrivande. Hon har dessutom nya manus på gång, så jag tror inte vi behöver vänta länge innan det blir dags för nästa bok.

Bokrelease för boken

I onsdags var bokreleasen och det var en hemskt trevlig bar i Berghäll där Kugges alla vänner och bekanta samlats för att fira henne som debutant och boken! Jag älskade att de hängt upp en liten girlang med bokens titel och Kugges klänning, detaljer som piffar till det lilla extra liksom. Sen bjöds det på bubbel, lite läsning från boken och mingel med andra bekanta. Jag hade med mig Malin men sen var också Lina och Johanna där! Älskar människor som också bloggar!

Malin som resebloggar och som jag försöker hinna träffa mellan alla hennes jobbresor Europa runt.

Tenho Restobar i Berghäll / Kallio (jag är så van att säga alla namn på finska, men mina finlandssvenska vänner klagar ibland, hehe).

Bubbel, boken och ett litet quiz som jag lyckades svara i princip helt fel på. 

Malin igen, pga hur snygg är hon inte?!

Och här är jag, tillsammans med författaren Michaela i sin otroliga klänning som hennes syster sytt???

Malin och Kugge tar selfie. 

Och sen skvallrade vi med Lina också, Malin berättade något väldigt kul här som jag missade vad det var. Johanna var också där.

Jag behöver hänga mer irl med folk som bloggar, det är så kul med någon som 1. förstår en 2. fotar och dokumenterar allt och 3. följer alla möjliga märkliga bloggar slaviskt.


Tack för en härlig bokrelease och tack för den snygga boken som jag ser fram emot att kasta mig in i. Kanske kommer jag bli superinspirerad till att resa till Sydamerika också. Jag är redan väldigt sugen.

Malibu, Palma, Paris & Amerika

Det är något visst med att lägga sig när himlen fortfarande är ljus och skiftar i rosa. Att vakna till fågelkvitter som hörs genom det öppna fönstret. För fönstret får vara öppet jämt och det finns någon sorts frihet i det. Fri känner jag mig också när jag lämnar hemmet utan ytterkläder, för det är så varmt att man bara kan vara, utan jackor, vantar och mössor. Det är liksom på så många sätt som vintern inte kan jämföra sig med sommaren. Vintern är en övergångsperiod, någonting som existerar enbart för att vi ska kunna få ha sommaren. Sommaren är alltid strävan, den är målet.

Och nu är den här. Så här kommer fyra, ganska nya, peppiga och somriga låtar. Som alla har ett potentiellt resmål som namn, I like.

Malibu. Så mysig.

Palma de Mallorca. Något otippat namn I’d say, musikvideon hade premiär inne hos niotillfem-Sandra i morse, och det fanns något härligt runt den här låten.

Paris. Även om jag gillar Åbos uttryck: Varför Paris, vi har ju Åbo? Staden lockar mig inte som sådan, men låten, den gillar jag.

Amerika. Kolla in svensken 1987 på Spotify för fler småmysiga låtar.

Varsågod, det var dagens sommarinspiration. Igår fick ni ju tips på böcker för sommaren, och idag lite musik. Reseinlägg blir det fler av så småningom, och redan till helgen åker jag på en weekend igen, till landet rakt söder om Finland.

Sommar-boktips: böcker för semestern, lediga dagar & sommarens resor

Det här inlägget är sponsrat av min samarbetspartner Nextory


Sommaren, semestern och lediga dagar under den här årstiden är alltid min bästa tid för läsning – och därför vill jag passa på att ge några boktips för sommaren. Jag gick in starkt i början på 2017 och både läste och lyssnade på böcker mer än jag brukar göra under vinterhalvåret. Men sanningen är att det stannat av lite och nu ser jag fram emot plocka upp böckerna och läsningen/lyssningen igen den här sommaren. Så för mig men också för er, här kommer ett gäng sommar-boktips för semestern och resorna!

Läs & lyssna gratis i 30 dagar

→ Du vet väl att du kan prova och lyssna på ljudböcker och läsa e-böcker gratis i 30 dagar med min kampanjkod hos NextoryAnge koden foreverabroad när du registrerar dig här

sommar-boktips

Foto: Unsplash. 


Mina boktips sommaren 2017

Efter ett lite upphåll i läsandet och lyssnadet (ja, livet kom emellan, har varit ganska intensivt mars-maj) så blev jag rätt exalterad när jag kikade Nextorys utbud och vilka nyheter de fått in på listorna bland e-böcker och ljudböcker. Jag tänkte jag skulle lista några av de böcker som jag blev extra sugen på och planerar att avverka under sommaren.

Varsågoda, mina boktips för sommaren: 

Vi ses i Disneyland – Erika Scott. Verkar som en något tung story men på det spännande temat kärlek och svek. Finns som e-bok.

Adele – Sean Smith. Jag läser inte biografier jätteofta, men jag tycker Adele är cool och är nyfiken på henne som person och hennes resa. Finns som e-bok.

Jag fann dig – Lisa Jewell. Jag har alltid gillat Lisa Jewells lättsamma romaner och nu har hon kommit ut med en ny, hurra! Finns som e-bok.

Min fantastiska väninna, bok 1 – Elena Ferrante. 50-talet och en spännande berättelse som utspelar sig i Italien, det gör mig nyfiken på just den här boken. Finns som ljudbok.

boktips för sommaren

De polyglotta älskarna – Lina Wolff. Den verkar lite artsy, men jag älskar omslaget. Dessutom nämns ”Italien” även i denna boks beskrivning, och det lockar ju faktiskt lite. Finns som ljudbok.

Utan dina andetag – Karin Aspenström. Den här bokens beskrivning går jag verkligen igång på. Ett par som är som självklara för varandra ger sig ut på en resa i Indien och berättelsen kommer att handla om ”… drömmar, förväntningar och det svåra i att upptäcka att livet inte blev som man hade tänkt sig.” Finns som e-bok och ljudbok.

Hjärnstark : Hur motion och träning stärker din hjärna –  Anders Hansen. Det här tycker jag verkar vara inte bara intressant utan också en bra motivation för träningen. ”Allt du gör, till och med varje tanke du tänker, förändrar din hjärna lite grann.” Finns som ljudbok.

Stjärnlösa nätter –  Arkan Asaad. En familj som bilar från Västerås till sin släkt i Irak, där Amàr plötsligt förväntas gifta sig med sin kusin. Jag är nyfiken på den här berättelsen som bygger på verkliga erfarenheter och behandlar ämnet hederskultur. Finns kortare version som e-bok och även originalversionen som ljudbok.

tips på böcker sommar

Ja, dessa böcker ser jag fram emot att få dyka ner i denna sommar – trots att mina resor främst kommer bestå av resor inom Sverige och Finland och trots att jag inte ännu planerat min semester. Just nu har jag förresten tagit mitt podd-lyssnande till en ny nivå och gett mig in på P3 Historia, som jag faktiskt varmt kan rekommendera. Avsnitten om Marie-Antoinette och Bonnie & Clyde lyckades verkligen fängsla mig. Så det är ett bonus-tips!

Har du några andra boktips för sommaren?


Nextory kampanjkod – erbjudande om att lyssna och läsa i 30 dagar

Sponsrat inlägg i samarbete med Nextory – text & åsikter är alltid mina

Nextory kampanjkod

I slutet av inlägget hittar du en kampanjkod till Nextory och ett erbjudande om att prova deras app för ljudböcker och e-böcker!

Jag + ljudböcker = Sant

Jag har äntligen äntligen börjat fatta tycke för det här med ljudböcker, på riktigt. Och försöker vänja mig med att kunna läsa e-böcker på min iPad också. Som jag tidigare nämnt är det ju lite opraktiskt när man reser, det här med att släpa med sig fysiska böcker. Jag har alltid ångest för om jag ska ta med en eller två böcker och framför allt vilken bok jag ska ta med mig när jag ska ut på en resa. Till London tog jag istället bara med min iPhone och hörlurarna – och det var otroligt skönt att kunna stänga in mig i min ljudbok under både flygresan och på tunnelbanan ut från flygplatsen.

Även om jag älskar att gå i bokaffärer och köpa nya spännande böcker som jag kan se på i min bokhylla, så finns det gånger där de inte är så praktiska. Det här med ljudböcker är också rätt smidigt när jag promenerar 30 minuter fram och tillbaka till jobbet varje dag. Det blir liksom 1 bok var eller varannan vecka – och just därför kan jag redan nu bocka av 7 utlästa böcker under 2017!

nextory erbjudande ljudböcker

Fördelar med ljudböcker

* Friheten: överallt och närsomhelst. Allt du behöver är din telefon och hörlurarna. Internet behövs inte heller eftersom du laddar ner böckerna och kan lyssna på dem i offlineläge.

* Effektivitet. Visst kan du läsa vanliga böcker när du reser och på bussen. Men en ljudbok är enklare att lyssna till när du promenerar, tränar eller till exempel när du ska sova och slipper ha lampan tänd. Om du fortfarande gillar att läsa vanliga böcker när du kan – så kan du komplettera med ljudböcker, det är det jag börjat göra ;-)

* Prisvärt! Om du lyssnar och läser mycket så blir ett abonnemang hos någon av bokapparna faktiskt riktigt prisvärd läsning. I erbjudandet med kampanjkoden hos Nextory så lyssnar du fritt i 30 dagar, sen betalar du från 99kr/månad och det är ju motsvarande vad Spotify kostar.

boktips Nextory

Nackdelar med ljudböcker

* Det finns idag så himla många appar att välja bland, där alla har lite olika utbud och funktioner. Jag rekommenderar att prova sig fram! I och med samarbetet med Nextory som jag har sedan en tid tillbaka har jag valt att fortsätta använda dem. Men jag har också provat ett par andra som finns på marknaden. Googla runt lite och läs vad andra har att säga och se om du kan hitta någon kampanjkod eller erbjudande för att få prova en lite längre tid! :-)

* Det kan vara lite begränsande att lyssna via en app, vissa titlar finns kanske som e-bok men inte som ljudbok. Det tycker jag känns lite snopet och man behöver helt enkelt anpassa sig lite.

* Rösten och uppläsaren spelar en viss roll och kanske vänjer man sig vid olika röster tillslut, men jag kan välja bort en bok om jag tycker att rösten verkar jobbig. Jag kan också störa mig på annorlunda uttal. Det brukar faktiskt ofta bli bra när författaren själv läser, av det jag hunnit lyssna på hittills att döma. Sen kan det också kännas konstigt när samma person läser upp nästa bok man ska lyssna på eftersom man redan förknippar rösten med en story.

Boktips & vad jag lyssnat på nyligen:

* Systerskap, av Katerina Janouch. Jag fick första boken, Bedragen, i den här serien, i julklapp av min kära vän och bloggläsare Julia. Och det var en bok som var väldigt lätt att fastna i, så när jag hittade del två som e-bok på Nextory började jag genast läsa den. Håller alltså på att läsa just nu. Och det är den första bok jag läser som är något mer åt ”deckarhållet”.

* Konsten att höra hjärtslag, av Jan-Philipp Sendker. Det här är en otroligt fin berättelse om kärlek, annat kan man inte säga. Men det innehåller också otroligt många detaljer som för mig är väldigt svåra att lyssna på. Och därför bävar jag nu lite inför att lyssna på uppföljaren: Hjärtats innersta röst.

ljudböcker Nextory

Ljudbok: Konsten att höra hjärtslag.

* Ibland mår jag inte så bra, av Therese Lindgren. Hon läser själv upp boken och gör det så bra. Fascinerande och viktigt att höra hennes berättelse av utbrändhet och uppmärksamhet, och hur hon egentligen började göra filmer på Youtube.

* Toner i natten, av Jojo Moyes. Jag har väntat på att få ta mig an denna och efter att ha lyssnat en stund så gillar jag verkligen början. Nu återstår att se om jag ska fortsätta lyssna eller gå över till att läsa boken då jag insåg att jag ju faktiskt hade den hemma, fast på engelska (med annat namn).

erbjudande Nextory boktips

Ljudbok: Toner i natten. Som jag sen insåg är samma bok som jag köpt hem på engelska med namnet ”Night music”. 

* Min mormor hälsar och säger förlåtav Fredrik Backman. Det här är också en bok som jag gått länge och väntat på och nu har jag lyssnat på den. Jag är som vanligt väldigt imponerad av hans språk och liknelser. Och imponerad är också rätt ord för att beskriva den sjukt detaljerade fantasivärld han målar upp, men samtidigt hade jag lika gärna kunnat vara utan den. Det var många svåra påhittade ord och lite krångligt att förstå hur allt hängde ihop, särskilt i ljudboksformat.

Erbjudande: Nextory kampanjkod – läs & lyssna gratis i 30 dagar

Det var innan jul som ni senast hade chansen att ta del av det här erbjudandet och nu har det blivit dags igen. Med kampanjkoden foreverabroad får ni alltså 30 dagars lyssning och läsning hos Nextory – varsågoda.

Gå vidare till erbjudandet här, skaffa ett konto och prova Nextory!

När du signar upp måste du ange ett kontokort, men pengarna dras bara om du fortsätter efter 30 dagar – du kan avsluta avtalet när som helst innan det.

kampanjkod Nextory erbjudande

Använd Nextory kampanjkod: foreverabroad för att ta del av erbjudandet!


→ Läs också: Boktips för sommaren

En podcast om resor: Att Resa-podden med Annika och Lisa

Det var ungefär en vecka sedan som jag nämnde Att resa-podden i mitt inlägg med lite allmänna tips. Nu vill jag uppmärksamma den här podcasten om resor igen!

Sveriges första podcast om resor

Det är två resebloggskollegor till mig som för drygt ett år sedan bestämde sig för att skapa Sveriges första podd om resor!Eller åtminstone den första med en personlig touch (som jag fick förklarat för mig efter att först ha publicerat detta). Bakom mikrofonerna hittar vi Annika från Resfredag och Lisa från Livet från den ljusa sidan.

Själva beskriver Annika och Lisa Att resa-podden såhär:

”Vi satsar på en personlig podcast där ni kommer att höra oss diskutera resor och att uppleva världen. […] Högt och lågt, långt bort och nära. Vår ambition är att du som lyssnare ska kunna scrolla bland avsnitten och känna att du kan hitta olika teman och vinklingar om resor som tilltalar just dig.”

podcast om resor annika och lisa

Foto av Annika och Lisa, källa.

Resebloggar och resepoddar

Det här med resebloggar har ju funnits ett bra tag och många av oss svenska sådana kan du hitta på sajten för Svenska ResebloggarPoddar är ju däremot ett något senare fenomen som under det senaste året verkligen exploderat.

Själv lyssnar jag poddar mer sporadiskt än slaviskt… Nu på vintern promenerar jag ofta till jobbet och då har jag en halvtimma både morgon och kväll som är perfekt för att utnyttja till poddlyssnande. Så när lusten faller på så är jag glad att jag kan lyssna på en podd som handlar om just resor!

Att resa podden

Att resa gästspecial – med mig, Jonna Jinton & Äntligen Vilse

En annan anledning till att jag ville nämna Att resa-podden just nu är att jag faktiskt själv medverkar i deras senaste avsnitt. Vi träffades nämligen under blogghelgen i Åre och då passade Annika och Lisa på att intervjua några av resebloggarna som fanns på plats.

Så i de 29:e avsnittet av Att resa-podden kan ni lyssna på mig, Jonna Jinton och Katarina från Äntligen Vilse. Jag berättar om det jobbiga med att flytta utomlands och vilka utmaningar jag upplevt i olika länder – men vad som i slutändan gör det värt det. Jonna pratar om att upptäcka Sverige och det som finns nära – för att resa inom ett lands gränser är ju också att resa. Och så ger Katarina slutligen riktigt bra fototips!

In och lyssna: 

029: Att resa gästspecial (Del I)

Ni kan lyssna på Att resa-podden antingen på deras hemsida, på iTunes, i iPhone-appen för Podcasts eller i Acast.


Tips på fler podcasts som handlar om resor?

Ifall du har några fler tips på podcasts om resor så får du gärna dela med dig och lämna en kommentar här nedan. Kanske någon internationell på engelska?

Nu på SVT: Delhis vackraste händer

Jag har tipsat er om böckerna tidigare och blev själv glatt överraskad när det visade sig att Mikael Bergstrands bok Delhis vackraste händer skulle bli film! Jaaaa, en svensk film som utspelar sig i Indien! Mellan alla resor man gör är det fint att kunna läsa böcker och se filmer som utspelar sig på olika platser i världen. Under en film som utspelar sig i Indien finns det dessutom mycket man kan känna igen sig i när man själv varit på besök där.

SVT gör film av boken Delhis vackraste händer

På nyårsdagen gick den första delen av 3 som kommer visas på SVT. Jag vet inte riktigt varför man valt att lägga upp det här som en miniserie på SVT och kanske gör man bäst i att se alla följt efter varandra? Jag kan nämligen tycka att en films poäng förloras lite när man ser den uppdelat i flera delar och tänker alltså att detta är mer än film även om man valt att kalla den för en miniserie (kanske för att jag har svårt att överhuvudtaget förstå poängen med sådana).

De tre delarna ligger redan uppe på SVT Play så om du önskar kan du se alla avsnitt på rad.

Delhis vackraste händer serie

Foto: Janne Danielsson, SVT

Vad tyckte jag om 1:a delen av Delhis vackraste händer?

Första delen var bra och spännande! Men det kändes, som det så ofta gör när en bok blir till film, att samma djup inte riktigt finns där. Jag skulle vilja få en starkare känsla för huvudkaraktären Göran Borg och för första mötet med Indien. Dessutom, nu när jag tänker efter, kändes vissa av de andra karaktärerna lite för mycket som skådespelare. Kanske är det också en av utmaningarna när man förvandlar en bok till film i princip rakt av?

Delhis vackraste händer har två böcker som uppföljare och jag skulle kunna se att det istället skulle gjort en större serie i tre säsonger. Där alltså en bok skulle utgjort en säsong, på fler avsnitt än bara tre.

Men med den budget och de resurser man haft så kanske resultatet inte är så dumt trots allt. Jag måste även se de andra två delarna innan jag helt kan uttala mig om mitt betyg.

Delhis vackraste händer

Foto: Janne Danielsson, SVT

Delhis vackraste händer på SVT Play

Du hittar alla tre avsnitt av Delhis vackraste händer som tillsammans utgör hela filmen/miniserien här på SVT Play.

Mer om miniserien

* SVT har gjort en presentation om serien här.
* Expressen har skrivit om den här.
* Programmet Landgång (svensk tjej som reser runt och besöker kockar i olika exotiska miljöer) gör även ett besök under filminspelningen i Indien som visas här i avsnitt 2.


Har du läst böckerna och hunnit se på serien ännu? Vad tycker du?

Boktips för julen eller när du är på resande fot – erbjudande hos Nextory

Sponsrat inlägg – presenteras i samarbete med Nextory

Jag älskar att läsa när jag reser eller när jag är ledig. Mitt största problem är dock att när jag reser släpar jag ogärna med mig flera böcker i resväskan. Dessutom gillar jag att läsa ett par olika böcker lite parallellt. Ni vet varva en chicklit med en mer intressant slash viktig bok, till exempel.

** Läs också det uppdaterade inlägget: Nextory kampanjkod – nya boktips samt fördelar vs nackdelar med ljudböcker **

dream world of books

Lösningen på det här problemet? E-böcker, såklart. Även om själva känslan med att hålla i en bok och känna berättelsen i sina händer lite försvinner, så är det ett väldigt bra substitut. Och under de perioder man läser mycket är det dessutom både praktiskt och prisvärt.

Erbjudande: läs eller lyssna gratis i 30 dagar

Så nu under julhelgerna eller för dig som ska iväg på en resa, vill jag i samarbete med Nextory tipsa om deras app! Här kan du välja bland nästan hur många e-böcker och ljudböcker som helst. Dessutom har jag fått möjligheten att ge er månads gratis användning, istället för standarden 14 dagar som de erbjuder alla nya kunder.

Det är bara att ni registrerar er här och uppger koden foreverabroad för att ta del av 30 dagars fri användning.

nextory kampanjkod

Observera att du måste registrera ditt bankkort när du signar upp, men pengarna dras bara om du väljer att fortsätta efter de första 30 dagarna – du kan säga upp avtalet när som helst innan det.

Mina boktips hos Nextory

Nextory har ett stort utbud som du kan välja och vraka bland. Passa på nu under julen med kanske lite extra ledighet, att slå dig ned i soffan tillsammans med nära och kära och samtidigt njuta av en bra bok. Eller för dig som kanske inte kan ta ledigt i mellandagarna och inte hälsa på släkten, om du känner dig ensam kan du finna sällskap i böckernas värld.

Här är några böcker som jag rekommenderar:

* Sandra Beijers senaste bok, Allt som blir kvar. För att allt som handlar om kärlek och sånt beskriver ju Sandra med sån grym intensitet.

* Min mormor hälsar och säger förlåt, Fredrik Backman. För att han är en av de absolut skickligaste skribenter och författare jag vet.

* Stanna, Flora Wiström (bloggare). För att Flora ”bara” är 22 och bloggar, och jag är nyfiken på hennes bok!

* Tänka, snabbt och långsamt, av Daniel Kahneman. Ser den boken exakt över allt just nu, i San Francisco, Sverige, Finland och till och med Indien – så många människor i olika länder kan inte ha fel?

* Hannah och Amandas hypade bok The Golden Year. Jag har egentligen alltid haft lite svårt för dem, men någonstans är jag nog ändå ungefär exakt deras målgrupp och det är nog därför jag är lite nyfiken på den här boken, trots allt. Känns särskilt passande nu inför 2017!

* Sophies historia, den första boken jag läste av Jojo Moyes, den boken som fick mig att få upp ögonen för denna härliga författaren. Du kommer sluka den innan det hinner bli ett nytt år.

* Bad Feminist, av Roxane Gay. En bok jag faktiskt gav bort i hälsa på-present i höstas, men också själv gärna skulle läsa.

* Dimma över Darjeeling av Mikael Bergstrand. Precis som jag nyligen tipsade om så måste ni läsa Delhis vackraste händer och sen måste ni fortsätta med den här som är uppföljaren. Kan ni inte åka till Indien kan ni i alla fall låta en bok ta er med dit på en resa i sinnet.


Ps. Om du inte vill missa några inlägg eller spara inlägg du gillar så får du gärna följa mig på Bloglovin’.