FÖLJ:
Jennifer Sandström
Vad jag tänker och tycker om marknadsföring, företagande, foto, skrivande, böcker och resor. Gällivare är min hemstad, Helsingfors (eller Esbo) mitt hem sen 10+ år.
Skyddad: En inspirerande globetrotter och julklappar till resenären
15 svar
Scratch map gav jag mina smasyskon i studentpresent. Mkt uppskattat =)
Scratch kartan har jag kollat in tidigare, skulle allt vara rolig att ha på väggen! =)
Det finns så många platser jag vill åka till, jag vet inte riktigt hur jag ska hinna med alt?
Jag vet… Så kan jag också känna! Man hinner nog inte med allt, men man får börja någonstans :)
Hej Jennifer!
Såg din kommentar på Sandras blogg och tänkte jag skulle hälsa lite här på din blogg.
Den där kartboken är helt underbar, vi har köpt den till jobbet nu, barnen älskar den. En del fel hittade vi på sidan över Finland och på svenska. Inte dansar man väl runt en majstång på midsommar? Eller? haha.
Men det gör inget, för den är attans fin ändå.
Bor själv i Helsingfors, om du har vägarna förbi nån gång är det bara att höra av dig, annars också förstås om du vill.
Ha en jättefin helg!
/Ida
Joo, visst kallas midsommarstången för majstång på vissa ställen!
Eller kan det vara en direktöversättning från engelskans may pole?
Nja, att “maja” betyder att klä nåt med löv. En majstång är alltså klädd med löv, och det är ju många midsommarstänger. Åländska ser lite speciella ut, du får bildgoogla :D
Ja, alltså jag tycker majstång låter bekant, men själv säger jag nog inte det, haha.
Okej! Vad spännande, fint med variationer :)
Hej Ida, vad kul att hitta till din blogg också! Och vad roligt att du kikade in här. Haha kartboken och majstången… Det heter may pole på engelska, så förmodligen en direktöversättning – fast Åsa här säger ju att det kan kallas majstång också. Vet inte vart det kommer ifrån? Men har för mig att den stången kommer från Tyskland i alla fall :)
Kram!
Oh I’ve just found this! Bless you Jennifer, amazing! Mahtava!
I love meeting soul mates, travel fills life with wonderful people!
If I hadn’t met a Finn, who made me so curious to visit the Nordic lands, I may never have met you!
I now NEED a Kånken backpack, I’ll never be a cool Scandinavian kid (should Scotland ever become indy and Scandi) without one!
Re. Maypole, because we dance around it on 1st May! : http://vagabondbaker.com/2013/05/04/raspberry-and-white-chocolate-cake-maypole-cake/ >>there’s even a gif!
Haha Rachel <3 I know, you really filled me with some positive energy :)
And it's amazing how you cross path with different people!
Oh god, yes the Kånken! I actually bought mine before going to New Zealand, and then living in India and Germany I rarely saw anyone wearing them - but here, it's crazy, literally everyone has them! Which color are you going for? ;)
Oh my god - you dance around a Maypole?? You know that is what we dance around for our midsummer which is June? Something got mixed up there when the traditions and cultures were mixed I guess!
I hope you enjoyed your last days in Helsinki - really looking forward to follow your adventure through the world :)
I never realised about your midsummer pole dancing (!) until I was writing up the maypole post, and I came across it doing research. I really want to experience a Scandinavian Midsummer!
I’ve not seen any Kånken in Germany yet, maybe my desire will wear off! I’d probably go blue!