Att kommunicera med indier del hundrasjuttiofem.

Ringer sjukhuset. Gynekologen är på semester och jag tänker att okej då kanske tjejen i telefonen kan hjälpa mig.

“It's regarding birth control pills.”
“Sorry?”
“Birth control pills. You know a contraceptive?”
“Sorry?”

Jag kan höra hur hon ser ut som ett gigantiskt, förvirrande frågetecken så jag fortsätter…

“You know, pills when you don't want to have a baby?”
“Baby… Wait a second ma'am.” 

Musik spelas. Ny röst i telefonen dyker upp.

“Yes, hello.”
“Hello.”
“Hello.”
“Hi.”
“Yes, tell me?”
“I heard Dr ** was on leave and I have a question regarding birth control pills.”
“I'm sorry, I don't get you.”
“You know what birth control pills are? A contraceptive?”
“Hm, I'm sorry, I didn't get you.”
“Do you know what contraceptive is? You know when you don't want to have a baby?”

Hon pratar med sina kollegor och jag koncentrerar mig på djupa andetag.

“Are you calling from outside ma'am?”
“I'm calling from Kochi… And I will let my friend call you back later, bye.”